TRADUCCIÓN DE TEXTOS

TRADUCCIÓN EDITORIAL: TU OBRA SIN FRONTERAS Y EXCLUSIVA
Un libro exitoso no tiene límites geográficos, pero llevarlo a otro idioma es un nuevo nacimiento editorial. Este servicio es un privilegio exclusivo para autores de la familia Colección Dorada, lo que nos permite garantizar que solo obras trabajadas originalmente bajo nuestro sello —con su debida calidad técnica— accedan a una conversión internacional de alto nivel. No se trata solo de traducir palabras, sino de asegurar que tu mensaje mantenga su fuerza y profesionalismo.

¿QUÉ IMPLICA REALMENTE TRADUCIR TU LIBRO?
Contratar una traducción es, en la práctica, iniciar un segundo proceso editorial completo desde cero. Esto conlleva una nueva gestión legal de derechos y una identidad independiente en plataformas. Además, requiere un rediseño gráfico total de portadas y lomos para adaptar la tipografía, junto con una nueva maquetación técnica, ya que la extensión de los párrafos varía según el idioma. Finalmente, se realiza una publicación independiente en Amazon con su propia estrategia de categorías.

HORIZONTES, MERCADOS Y ESTRATEGIA LINGÜÍSTICA
Contamos con especialistas en los idiomas de mayor impacto comercial: Inglés, Francés y Portugués. El mercado global en inglés es nuestra recomendación principal por ser la lengua franca del comercio y de Amazon, permitiéndote competir en un mercado masivo. Por su parte, el francés y el portugués ofrecen nichos culturales fieles que otorgan un prestigio internacional único a tu perfil. Cada proyecto atraviesa múltiples filtros de revisión para asegurar una interpretación fiel que respete tu esencia.

INVERSIÓN, GARANTÍA Y PASOS PARA TU EXPANSIÓN
Con una inversión que oscila entre los $600 y $1,000 USD (según complejidad y extensión), garantizamos un producto de nivel de exportación bajo estándares internacionales. El proceso inicia con una consulta directa a nuestra Central de Atención para evaluar la factibilidad y determinar el presupuesto exacto. Tras formalizar el contrato y el calendario personalizado, nuestro equipo ejecuta la traducción y el rediseño para el lanzamiento mundial.